Το άγγιγμα ενός αγγέλου

Εμείς, ασυνήθιστοι στο θάρρος
εξόριστοι της απόλαυσης
ζούμε μαζεμένοι σε καβούκια μοναξιάς
μέχρι ν’αφήσει η αγάπη τον ιερό ναό της
και να εμφανιστεί μπροστά μας
να μας λυτρώσει, να μας βγάλει στη ζωή.
Η αγάπη φτάνει
και πίσω της ακολουθεί η έκσταση
παλιές αναμνήσεις ευχαρίστησης
αρχαίες ιστορίες πόνου.
Όμως, αν είμαστε τολμηροί,
η αγάπη σπάει τα δεσμά του φόβου
απ’τις ψυχές μας.
Αποκοβόμαστε απ’την αιδώ μας
Κάτω απ’τη λάμψη του φωτός της αγάπης
τολμούμε να φανούμε γενναίοι
Και ξαφνικά βλέπουμε
ότι η αγάπη κοστίζει όσο όλο μας το είναι
και όλο μας το μέλλον.
Όμως μονάχα η αγάπη
μας απελευθερώνει.

                                                                                                                                                      μετάφραση της Λητώς Σεϊζάνη

Touched by An Angel by Maya Angelou

Advertisements
This entry was posted in Thoughts. Bookmark the permalink.

23 Responses to Το άγγιγμα ενός αγγέλου

  1. Ο/Η Alchemist λέει:

    Υπεροχο πραγματικα. Το σημειωσα για να το ξαναδιαβαζω οταν με πιανει η μαυριλα μου και πιστευω οτι δεν υπαρχει πουθενα ελπιδα.

    Ετσι ειναι, η αγαπη μας αξιζει ολα μας το ειναι και ολο μας το μελλον. Μονο αυτη αξιζει.

    Τα φιλια μου! Να μου εισαι καλα!

    • Ο/Η AnD λέει:

      Ακριβώς! Μόνο η αγάπη…
      Τα υπόλοιπα θα περιστρέφονται πάντα γύρω μας την ώρα που προσπαθούμε να την κοιτάξουμε στα μάτια.
      Καλη…μέρα!

  2. Ο/Η silena λέει:

    νότες αισιόδοξες
    λέξεις αληθινές

    μπράβο AnD μου, να είσαι καλά
    δεν σου λέω από τώρα καλό Πάσχα!!!

    πολλά φιλιά και την αγάπη μου σου στέλνω

  3. Ο/Η koulpaword λέει:

    το λέμε.. μπας και καταλάβουμε.. αλλά η κατάσταση του κόσμου μας δείχνει πως δυσκολευόμαστε.. 🙂 🙂
    καληνύχτες 🙂 🙂

    • Ο/Η AnD λέει:

      Όσο επιμένουμε όμως να το λέμε τόσο περισσότερο αυξάνονται οι πιθανότητες να το χωνέψουμε.
      Άντε…γιατί πολλά αφήσαμε να ξεχνιούνται αφού τα θεωρούσαμε αυτονόητα. Τί είναι αυτονόητο αν δεν κατακτηθεί;
      Φιλιά Κούλπα!

  4. Ο/Η ασωτοςγυιος λέει:

    μονο η αγαπη.,..
    τι ομορφο σ ευχαριστω

    • Ο/Η AnD λέει:

      Κι εγώ σ’ευχαριστώ και ‘σένα και όλους που βρίσκεστε εδώ και μπορούμε να μοιραζόμαστε τόσα όμορφα πράγματα.
      Καλό απόγευμα Άσωτε!

  5. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Η Αγάπη την Αγάπη αναζητά και όταν τη βρίσκει αγαλλιάζει…
    Και σκεφτόμουν, μήπως και έτσι απλά όσοι βρίσκονται σ’ Αυτήν αναζητούν αυτούς που Την έχουν νιώσει βαθιά μέσα τους;
    Εξάλλου μόνο με Αγάπη μπορείς ν’ αναγνωρίσεις την Αγάπη, έτσι δεν είναι;

    ΑΦιλιά και καλό Πάσχα σε όλους όσους Αγαπούν!!!

    • Ο/Η AnD λέει:

      Έτσι είναι Μαγισσούλα. Με αγάπη αναγνωρίζεις την αγάπη.
      Νομίζω μάλιστα οτι όσοι βρίσκονται στην Αγάπη δε χρειάζεται ν’αναζητήσουν τίποτα άλλο. Η Αγάπη τους ανοίγει τα χέρια της αφού εκείνοι της άνοιξαν την καρδιά τους.
      ΑΦιλιά και καλό Πάσχα και σε ‘σένα!

  6. Ο/Η koufetarios λέει:

    Εκπληκτικό πραγματικά.. Και γω κάπου το αποθήκευσα.. Για να μου θυμίζουν μερικές φορές οι σκέψεις άλλων αυτά που ξεχνάω εγώ..

    Καλή σου μέρα….!

  7. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Ω! Φακούλα μου…Με το Link στον Κουφετάριο, με πήγες στο «τότε» όταν μετέφραζα Κρισναμούρτι και ξαναδιάβασα το σχόλιο που είχα αφήσει στον Αλχημιστή… το βιβλίο κυκλοφόρησε πέρσι: » Η Αίσθηση της Ευτυχίας» ,(Κρισναμούρτι. εκδόσεις Καστανιώτη)…

    • Ο/Η AnD λέει:

      Ναι, το 8υμάμαι το σχόλιό σου.
      Ίσως μάλιστα τότε να σε «γνώρισα» κιόλας. Μα είστε μέσα σε όλα οικογενειακώς!
      Πώς να ξεχάσω τα υπέροχα βίντεο του γιου; Το ένα το είχα αναρτήσει στο παλιό μπλογκ και το άλλο…. είναι σαν αυτό που λένε τα παιδιά πάνω. Όταν ξεχνάς να ζεις και χάνεσαι στη βαβούρα, έρχεται να σου θυμίσει πως η ευτυχία είναι στα πιο απλά πράγματα.
      Το βάζω εδώ γιατί αξίζει να το δουν όλοι και σχετίζεται με την ανάρτηση.

      Καλημέρα!

  8. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Ευχαριστώ Φακούλα…η οικογένεια «δουλεύει» αρμονικά και οι «μικρές (καθημερινές) χαρές», είναι μέρος της δουλειάς όλων μας! 😉
    Τελικά αυτό που έχει σημασία στα δύσκολα, είναι ν’ αφήσουμε τη καρδιά μας να μας οδηγήσει…ας τις έχουμε εμπυστοσύνη, αυτή ξέρει!!!

    ΑΦιλάκια και καλή μας συνέχεια! :)))))))))))))))))))

  9. Ο/Η Βίκυ λέει:

    τίποτα πιο μεγάλο, τίποτα πιο σπουδαίο από την αγάπη. σκέψου όλες τις λέξεις που ξέρεις, σκέψου τες μ’ αγάπη. σκέψου τους γύρω σου μ’ αγάπη, πόσο ομορφότερος ο κόσμος γίνεται… είδες; τόσο απλό είναι!
    σε φιλώ γλυκά φακουλίνι μου!

    • Ο/Η AnD λέει:

      Τόσο απλό μου φαίνεται κι εμένα Βίκυ. Είναι όμως έτσι; Χθες μου είπες μακάρι… Ελπίζω μόνο αυτή να είναι η συνταγή γιατί μου φαίνεται το μόνο λογικό όσο κι αν στην πράξη διαψεύδεται αυτή η θεωρία.
      Καλημέρα!

  10. Ο/Η περηφανη μανιατισσα λέει:

    Πολύ όμορφο το ποιημα. Με άγγιξε
    .Καλή Ανάσταση , Χρονια Πολλά και με υγεία πάνμω απ’ ολα!!!

  11. Ο/Η Magda λέει:

    Χριστός Ανέστη AnD μου!
    Χρόνια πολλά και καλά!
    Φιλάκια

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s